2020/07/26[名古屋-WS]木村伸子Hazihi Laylati 翻訳講座 &音楽を楽しむ演奏講座

Leilaちゃんからの情報です

2020年7月になりましたよ

木村伸子Hazihi Laylati 翻訳講座
&音楽を楽しむ演奏講座

申し込みは2/9(Sun)AM10:00〜ですよ

参考:FBイベント
引用:LeilaちゃんのBLOG

——Copy and Paste—-

Hazihi Laylatiを深く学ぶ。木村伸子アラブ音楽講座&演奏公開レッスン

木村伸子からより深く学ぶ。アラブ音楽講座
Hazihi Laylati Workshop @名古屋 
7/26(Sun)
伸子さんのワークショップ 
アラブ音楽翻訳講座と演奏公開レッスンの
初の二本立てです

以前、木村伸子with Nejmaミニコンサートにご出演いただいた方より、伸子さんのリハをもう少ししっかり受けたい!色々お話を聞きたい!ダンスを踊るにあたり音楽的なヒントが欲しい!とのお声を頂き、今回は

一曲を余す所なく学びたいラブ
素敵な伸子さんのお話を皆様と共有したい 
そんな思いで今回は大好きな伸子さんのアラブ音楽翻訳講座と、そこから一歩踏み込み、楽曲に特化したアラブ音楽の理論や演奏にかなり役に立つ 演奏講座を『演奏公開レッスン』と称し初開催できる運びとなりました 
本当に嬉しいです

もう聞き飽きたと言われるかもですが、伸子さんのリハーサルはとても参考になるんです
しつこい私

『ここは〇〇だからこうして弾いて欲しい、このリズムの時は〇〇だからここのDを強調して欲しい‼️』

などなど、、、
中世アラブ音楽研究者、演奏者として活動されている木村伸子さんの楽曲に対するイメージや演奏方法、現地の体験からくるお話等は、実際に演奏する方はそこはダイレクトに参考になりますし、ダンサーにとっても振付を作ったり踊る際に、イメージや強調する音取り等がおのずと選択出来る手助けになると思っております。

アラブ音楽翻訳講座では、これまでと同様、歌詞の翻訳や歌詞とリズムの関係などを中心に学び、演奏公開レッスンでは、受講生が課題曲を演奏し、伸子さんにレッスンをしていただきます。

もちろん楽器をやらない方の聴講のみも可能です。

演奏だけでなく、アラブリズムの捉え方、アラブ音楽の規則等、必要に応じて解説も交えながら進めていきます。

伸子さんのアラブの歴史・文化に対する幅広い知識や、エジプトでの体験などを踏まえた解説に触れることで、アラブ音楽そのものに対する理解も一段と深まり、それは今後他の曲の演奏にも活かせる財産となりますよー

伸子さんのお話は、ボキャブラリーが少なく、想像力の乏しい私にとっては物語の主人公にさせてくれて、想像力をかき立ててくれる必要不可欠なもの

伸子さんの溢れ出るエジプトや音楽、音楽家、に対する愛情に満ち溢れる講座に虜になる事間違いなし

そしてこの大切な時間を是非皆様と共有出来ればと思っております
是非皆様のご参加をお待ちしております
以下詳細です

 一曲をより深く学ぶ  
課題曲 Hazihi Laylati
        / Oum Kalthme

 WS1 アラブ音楽翻訳講座
10:30〜12:30(予定)
翻訳の座学ワークショップ
料金 5000円 

 WS2 演奏公開レッスン
13:15〜15:15(予定)
Hazihi Laylatiをみんなで演奏していきます。伸子さんの指導の元での楽器での演奏になりますが、聴講のみでも大丈夫です。
料金 4000円 

WS1.2同時受講で千円引き

受付開始は2/9(Sun)AM10:00〜

木村伸子アラブ音楽講座と記入の上
stk10998801★gmail.com
★を@に変えてねおねがい
にお申し込みお願いします

沢山のお申し込みお待ちしております