名古屋アラブ音楽同好会　11月17日開催予定です
オンラインの参加もできますからね！

遠くて行けない！とかおっしゃらずに、ご参加いただけると幸いです

今回は！　なああああ～んと Lailat Hobの解説です
Hitomiんの解説は とっても素敵 歌詞の解釈が超絶ろ～まんちっく
是非是非 ご参加くださいませ

Facebookに参加されておりますと
名古屋アラブ音楽同好会（Facebook Page)の情報をゲットしやすいですよ

引用：FBイベント

——Copy and Paste—-

【Lailat Hob歌詞翻訳・解説】第39回アラブ音楽同好会オンライン&オフライン

【第39回アラブ音楽同好会のお知らせ】
今回も「オンライン」「オフライン」同時開催です！☆
第39回は課題曲「Lailat Hob」の歌詞翻訳・解説を同好会メンバーのひとみさんがしてくれます。
ひとみさんの翻訳は、心の機微や、風景、情景まで浮かんできます。
この曲の歌詞を知り、演奏や踊りに活かしてもらえれば幸いです。
リアルで集まれる方は「スタジオフラム」へ！
諸事情で来れない方や、遠方の方は「お家から」！
また、地域を越えて、沢山の方と交流が出来たら嬉しいです☆
【課題曲】
Lailat Hob /Umm Kulthum
https://www.youtube.com/watch?v=aJNKn_H-mt4
楽譜もお渡ししますので、初めてご参加の方でも大歓迎です☆
—
日程：2020年11月17日（火）19時30分～21時30分
場所：スタジオフラム　Lスタジオ
〒460-0012　愛知県名古屋市中区千代田5-15-10 パークビル
参加費：1,000円（場所代込・楽譜は当日紙で配布します。）
オンライン参加費：1,000円（楽譜は当日データで配布します。）
※オンラインでの参加希望の方は、
当日zoomでの参加リンクと楽譜をデータでお渡し致しますので、主宰の森・益田までご連絡下さい。
参加費のお支払いは、PayPay・LINEPay・auPay等QRコード決済を想定していますが、上記が難しい場合は相談乗れますのでお気軽にどうぞ！
☆今まで取り組んできた曲☆
「Samai Bayati Qadim」
「Nassam Alayna El Hawa」
「Aziza」
「LammabadaYatathana」
「Hicaz Mandıra」
「Ana Albi Lik Mayyal」
「Fi Youm Wa Leila」
「Bint Shalabiya」
「Batwanis Beek」
「Nihavend Longa」
「Hathehi Lailaty」
「Samai Bayati」（Ibrahim Al-Aryan）
「Layali Loubnan」
「Kurdili Hicazkar Longa」
「Zeina」
初めての方でも大歓迎！楽譜もお配り致します。
楽器もなんでもOKです。太鼓でもメロディ楽器でも歌でも♪
見て・聴くだけでも大丈夫ですよ。
アラブ音楽の特徴的な「マカーム（旋法）」や「イーカー（リズム）」の勉強、アラビア語の歌を日本語訳にした歌詞解説等、より深く取り組みつつ、ワイワイ楽しみながら集いましょう！
—
同好会で使われている主な楽器達
#ウード #カーヌーン #ヴァイオリン #ピアニカ #シンセサイザー #アラビックシンセサイザー #ネイ #篠笛 #サックス #アコーディオン #ハンマーダルシマー #ベース #フルート #歌 #ダラブッカ #レク #ドフ