Leilaちゃんが開催する「オリエンタル同好会 Cafe Sawasawa」
載せるの忘れていた（T.T　ごめんなさい

みんなで一緒にワイワイ
文化や歴史を音楽や踊りをベースにお話する！

記念すべき第1回は「Nubia」

引用：FBイベント

西生涯学習センター 第3集会室
名古屋市西区浄心一丁目1-45

———-Copy and Paste—–

Cafe Sawasawa（カフェ サワサワ）サワサワはアラビア語で

『一緒に』

と言う意味！みんなで一緒にワイワイお話しましょう　
Cafe Sawasawaではお題を掲げそれについてお話頂きます。
私がダンサーという事もあり、文化や歴史を音楽や踊りをベースにお話頂く予定です！

記念すべき第1回は

「Nubia」についてお話頂きます。

エジプト南部のヌビア地方。
ヌビア語というアラビア語とは全く違う言語や歴史を持ち、アラブ人でさえもよくわからない歴史や文化を今回は
ヌビアの有名歌手

Munir のSia Sia

https://youtu.be/jBnxPZz7mW0
↑見た顔いっぱいのアフメットの名古屋WS　

の翻訳と、ヌビアの人達が大好きな歌手Ali hasn kubanの
Sukkarを(こちらはkubanの説明を時代背景を絡めながら行っていきます)
https://youtu.be/xuQcYYCHApw

Sia Sia翻訳をベースに歌手達の生い立ちの文化の背景を歌の翻訳を介してお話していきます！

ヌビア語の翻訳をできる方は日本にほぼゼロと言っていい位に居らっしゃいません！

興味のある方は是非お越しくださいませ　

ヌビアの歌の翻訳、簡単アラビア語のレッスンなど皆様に楽しんで頂けるような内容にしていきますのでダンサー以外の方も大歓迎です！
お待ちしてまーす！

質問やご連絡は

leilaoriental＠outlook.jp
もしくは
messengerの

Leila Otsuka

Line

にてよろしくお願い致します！

6/24 13:30〜15:30 2h予定
西生涯学習センター 第3集会室

参加費1200円
（Cafe Sawasawaは毎回場所や人数により変動します）

お気軽にお問い合わせ下さいませ